2021年中國語言服務行業發展趨勢預測-湖南長沙雅瑞思翻譯
登錄|注冊|English

2021年中國語言服務行業發展趨勢預測

您現在所在的位置:首 頁 > 新聞資訊 > 行業動態

新聞資訊

2021年中國語言服務行業發展趨勢預測

發布時間: 2021-01-05 瀏覽量:

來源:語言服務智庫

1 受到新冠疫情影響,中國語言服務產業產值繼續走低,但下降幅度不大

2020年,中國將成為全球唯一增長的主要經濟體,市場普遍預測中國GDP總量會突破100萬億元人民幣,同比增長2%左右。國際貨幣基金組織預計中國2021年GDP增長率為8.2%,而經濟合作與發展組織則預計為8%。新冠肺炎疫情在全球范圍內肆虐尚未出現拐點。雖然疫苗已經逐漸上市,疫情在2021年內被控制住是大概率事件,但全球經濟受到的巨大沖擊仍有很大慣性前行。聯合國發布的數據顯示,2020年至2021年,全球經濟產出累計損失將達8.5萬億美元。國際貨幣基金組織(IMF)發布的《世界經濟展望報告》預計,2020年全球經濟將萎縮4.4%,全球經濟復蘇前路漫長且易受挫折。商務部發布數據顯示,2020年1—11月中國進出口貿易總額為29.04萬億元,同比增長1.8%;其中服務進出口總額40781.9億元,同比下降16.3%。語言服務需求是世界經濟發展——尤其是對外貿易的晴雨表,也深受世界經濟大勢所影響。在國際宏觀環境走低情況下,全球語言服務行業將呈現出下行趨勢。中國語言服務行業在較大程度上受到新冠疫情、服務貿易下降的影響,導致部分競爭力弱的語言服務企業退出市場或縮小規模,市場中活躍的語言服務企業數量出現下降趨勢。中國語言服務行業產值在2020年已出現同比下降情況下,在2021年將繼續走低,但幅度不會太大。

2 中國語言服務企業助力全球經濟復蘇,成為全球語言服務發展風向標

中國是第一個深受疫情影響的國家,也是第一個走出疫情困境的國家;中國語言服務企業的經驗為全世界同行提供了寶貴經驗與啟示。2020年,全球知名語言服務網站SLATOR首頁專題報道《新冠疫情對中國語言服務企業的影響調查報告》并向全球發布該報告英文版全文;全球知名語言服務咨詢機構 CSA Research 先后于5月、8月、12月針對中國語言服務企業抗疫經驗進行調查,撰寫《中國語言服務企業為后疫情時代指明方向》等調研報告。中國語言服務企業在安全的國度能夠,集中力量可以更好的服務全球語言服務產業,中國企業遠程辦公、遠程會議、遠程翻譯、應急調度、服務客戶、返崗上班等多個方面積累了寶貴的經驗,一方面助力全球經濟復蘇,另一方面成為全球語言服務行業發展的風向標。預計中國翻譯協會將在2021年發布《口筆譯服務計價指南》標準,從人員資質、翻譯流程、任務難度、工作條件等多個方面為口筆譯服務分級分類報價提供依據支撐,這一標準實施也將為中國語言服務企業引領全球行業實踐。

3 語言服務的重要作用進一步凸顯,針對語言服務的政策措施進一步落實

2020年全國兩會期間,全國人大代表、大連外國語大學校長劉宏,全國政協委員、北京語言大學漢語國際教育研究院教授張博均提出了與語言服務相關的提案,其中建議由國家語委牽頭組建應急語言服務團目前已經落實,國家應急語言服務團籌建工作秘書處設在北京語言大學,劉利校長擔任籌建組組長,李宇明教授擔任籌建組秘書長。預計2020年語言服務在國家戰略中的重要作用將進一步凸顯,針對語言服務的政策措施進一步落實,如申報語言服務專業、博士點、研究機構,高校開設語言服務相關課程,語言服務研究成果越來越多。

4 遠程口譯成為行業發展風口,遠程筆譯技術已相當成熟,很大一部分語言服務從業者遠程辦公將成為常態

2020年初爆發的新冠疫情,讓提前布置云端翻譯平臺的語言服務企業沒有因遠程辦公發而影響團隊協作,高質高效完成各項筆譯任務。遠程口譯技術也疫情而得到更大發展。隨著疫情限制解除,存活下來的語言服務企業將擴大布置云端翻譯平臺的意愿,讓譯員實現遠程辦公與協作,給翻譯技術公司提供了發展契機。而很大一部分語言服務從業者遠程辦公將成為常態,甚至實現長期在家辦公,照顧家人,陪伴孩子成長,使得語言服務成為居家人士青睞的行業之一。

作者簡介:

蒙永業,博士,河北民族師范學院語言服務研究所所長,北京悅爾信息技術有限公司董事長,中國語言服務40人論壇秘書長;中國英漢語比較研究會語言服務研究專業委員會副秘書長,中國翻譯協會口譯委員會副秘書長;國際標準化組織(ISO/TC37)翻譯標準工作組專家,全國語言與術語標準化技術委員會(SAC/TC62)委員。出版專著5本,主編行業標準4項,起草行業報告十多份,在國內外期刊發表論文十多篇。

關注我們

社交網絡微信二維碼

雅瑞思服務熱線:
0731-85160593
雅瑞思咨詢熱線:
18942048531

Copyright © 2014-2022 | 湖南雅瑞思信息技術有限公司 - 湘ICP備14002068號
免费人成视频在在线观看,综合国产精品专区第一页,最近2019年中文字幕免费,中文字幕日韩精品动漫卡通,小说区图片区视频区在线播放,国语自产拍在线观看456,欧美亚洲日本国产综合在线不卡,99re8热在线精品视频,女人与狥交下配A级午夜,中文字幕日产乱码2020一二三