RWS收購SDL成為新的語言服務行業領導者-湖南長沙雅瑞思翻譯
登錄|注冊|English

RWS收購SDL成為新的語言服務行業領導者

您現在所在的位置:首 頁 > 新聞資訊 > 行業動態

新聞資訊

RWS收購SDL成為新的語言服務行業領導者

發布時間: 2020-09-17 瀏覽量:

來源:翻譯技術速遞

當兩家巨頭合并時,一個更大的巨頭就誕生了——目前語言服務行業正見證著有史以來最大的巨頭的誕生。

2020年8月27號,RWS和SDL的董事會宣布了一項交易,即RWS將收購SDL。RWS同意支付8.09億英鎊(10.66億美元)收購SDL,這是英國今年最大的科技交易。盡管還需要采取更多的監管措施,包括正式的股東投票,但交易的細節已經公布。

目前,合并后業務的三分之二將歸RWS股東所有,剩余的三分之一則歸SDL股東所有。隨著時間的推移,SDL品牌將消失,整個公司將被歸入RWS品牌之下。

這對語言服務行業意味著什么?Nimdzi Insights的多語種行業專家對此進行了調查。

Nimdzi Insights的首席研究員Sarah Hickey說:“RWS宣布收購SDL,首先這意味著行業領導地位的轉變?!薄半m然在語言行業,RWS和SDL都已經躋身收入排名前五的公司行列,但到目前為止,還沒有人能對完美翻譯公司(TransPerfect)的領先地位構成重大威脅,TransPerfect在Nimdzi的行業領導者排名中連續三年蟬聯第一?!?/p>

Hickey補充道:“如果我們看看2020年3月Nimdzi排名中前100的收入,就會發現RWS和SDL現在的收入比TransPerfect高出近1.7億美元,可以預期它們今年的收入將突破10億美元大關。他們2019財年的年收入加起來為9.341億美元?!?/p>

“這次收購還意味著,在語言服務行業的歷史上,一家來自英國的公司將首次領導市場。到目前為止,Nimdzi排名中的前三名公司總部都設在美國?!坝绕涫强紤]到英國退歐后這么快就出現了這種情況,而且這種情況又發生在COVID-19大流行期間,?;℉ickey)認為這可能表明英國市場仍然強勁。

據Nimdzi Insights公司首席執行官、語言行業資深人士雷納托·貝尼納托說:“這次合并可能會加速該行業的其他交易。值得關注的公司包括Lionbridge,Welocalize,Semantix,LanguageWire和Keywords。就像過去的大型公司合并一樣,高層企業合并為下游企業創造了新的機會?!?/p>

為了證明他的觀點,幾個小時后,歐洲又一次發布了最新的收購公告??偛课挥诙及亓值挠螒虮镜鼗I導者Keywords Studios(KWS.L)剛剛宣布收購總部位于倫敦的創意營銷機構Maverick Media。這筆交易價值高達360萬英鎊(合470萬美元),是Keywords Studios近幾個月完成的一系列收購之一。

“Keywords Studios公司在倫敦證券交易所上市。他們最近的并購活動再加上最近RWS和SDL交易,這表明英國市場如今正發生很多轉變,“Hickey總結道。


關注我們

社交網絡微信二維碼

雅瑞思服務熱線:
0731-85160593
雅瑞思咨詢熱線:
18942048531

Copyright © 2014-2022 | 湖南雅瑞思信息技術有限公司 - 湘ICP備14002068號
免费人成视频在在线观看,综合国产精品专区第一页,最近2019年中文字幕免费,中文字幕日韩精品动漫卡通,小说区图片区视频区在线播放,国语自产拍在线观看456,欧美亚洲日本国产综合在线不卡,99re8热在线精品视频,女人与狥交下配A级午夜,中文字幕日产乱码2020一二三